National Geographic. Марс

По мотивам книги "Как мы будет жить на Марсе" Стивена Петранека. 2033 год. Несколько десятилетий Международный научный фонд Марса планировал и разрабатывал пилотируемую экспедицию к красной планете. Этот этап должен стать первым на пути к созданию полноценной колонии вне Земли. Усилия учёных и инженеров стали реальностью с запуском космического корабля "Дедал". Он должен доставить международный экипаж на Марс, чтобы они начали освоение и исследование этой "терра инкогнита" для человечества.

Команду пионеров возглавляет Бен Сойер - системный инженер, который уже неоднократно принимал участие в космических полётах. Его заместителем является программист Ханна Сын, с детства грезившая покорением других миров. Её сестра работает оператором связи с "Дедалом" в центре управления полётами на Земле. Робототехник Роберт Фуко - выходец из дипломатической семьи. Геохимик Хавьер Дельгадо занимается обеспечением членов экипажа водой. Марта Камень имеет широкие научные познания в геологии и экзобиологии. Она грезит поисками внеземной жизни, и на Марсе ей предстоит ответить на ключевой вопрос, интересующий всё человечество. Врач и биохимик Амели Дюран заботиться не только за физическим состоянием членов экипажа, но и психологическим.

"Дедал" должен приземлиться вблизи заранее подготовленной марсианской базы, однако из-за сбоя космический корабль сел более чем в 70 километрах от цели. С самого начала экспедиции экипажу предстоит работать на пределе человеческих возможностей, чтобы не только выполнить своё задание, но и выжить при этом. Красная планета не собирается мирно "смотреть" на своих покорителей и приготовила для них несколько неприятных сюрпризов...

2016 год. Реальные учёные и инженеры дают свои оценки осуществимости пилотируемого полёта на Марс и создания на нём поселения. Кроме них своим мнением делятся энтузиасты, фантасты, просветители и авторы научно-популярных книг, в том числе Энди Уир, Илон Маск и Стивен Петранек.

 

Фильм переведен и озвучен студией "Велес"
Текст читают Марина Гладкая и Дмитрий Стрелков
-----------------------------------------
Документальный дубляж:
Голос рассказчика - полный дубляж
Интервью - слышна оригинальная речь

Содержание

01. Ново Мундо / Novo Mundo
02. Приземлились / Pressure
03. Разгерметизация / Pressure Drop
04. Мощь / Power
05. Тёмная полоса / Darkest Days
06. Перепутье / Crossroads